Кажется, будущее наступило и для археологии! Теперь машинное обучение и передовые технологии помогают расшифровать не только пароли и коды доступов, но и древние свитки, которые лежат уже тысячи лет без внимания ученых. Кто бы мог подумать, что вот это вот διατροπή — «отвращение» — окажется таким популярным словом в древнегреческом тексте, которое встречается дважды.
Может, древние жители Геркуланума тоже боролись с чувством отвращения, когда раскопщики нашли их свиток и решили расшифровать с помощью синхротрона Diamond Light Source?
Говорят, в процессе исследования ученые обнаружили, что свиток лучше всего поддается рентгеновскому сканированию из-за содержания в чернилах специфических примесей, например, свинца. Может, древние мастера аккуратно добавляли свинец в свои чернила не только для сохранения манускрипта, но и для того, чтобы через пару тысячелетий заинтересовать ученых новыми технологиями?
Наверное, если бы Гомер писал свое произведение не на пергаменте, а на каком-нибудь цифровом устройстве, ученые давно бы узнали, почему Одиссей так и не вернулся домой, а может, и знали бы, какую именно бурю вызвала возмущенная богиня в морской битве. Ведь кажется, что наше будущее уже связано с технологиями так плотно, что только они могут помочь нам понять даже прошлое.
И вот теперь нашлись они, это славные библиотекари, ученые и программисты — команда мечты для любого студента, который писал курсовую работу в самый последний момент.
Эта группа героев решила прочитать невидимое, ведь разве не лучше быть человеком, который находит можно было бы в еще. Да, они уверены, что новые технологии позволят им расшифровать еще массу утерянных текстов, ведь теперь главное — это команда!
Ну а можно бы и проект Vesuvius Challenge переименовать в “Mutually Challenged” — чтобы люди улыбались, а не скучали.
И не зовите их просто учеными, это же волшебники современных технологий! Может, в книгах про Гарри Поттера они в следующей части найдут специальное заклинание, чтобы расшифровать последние строки свитка, а когда придет к Гермионе Грейнджер, она, наверное, добавит в свои книги про плащ-невидимку сюжет о восстановлении потерянных текстов с помощью магии машинного обучения.
Когда я читаю об этих свитках, меня правда интересует, а они смогут найти там рецепты на пиццу, которые уже давно утерялись на просторах времени? Ведь может быть, что именно в хрупком состоянии свитков спрятаны секреты настоящего и идеального итальянского рецепта.
А ведь найденный под пеплом свиток тоже был обуглен до черной корочки, как чета достойная итальянской пиццы!
Так что, несмотря на все серьезные исследования и передовые технологии, иногда стоит не забывать добавлять немного юмора в окружающий нас мир науки. В это сложно поверить, но даже древние свитки могут скрывать истории, которые заставят нас улыбнуться и взглянуть на наше прошлое с новой, креативной стороны.